Technische Vorschau · eigene Hardware

Du sprichst Deutsch.
Alle hören dich in ihrer Sprache.

Lumeya Translate dolmetscht dein Meeting live: Deutsch, English oder العربية. Wer deine Sprache spricht, hört einfach dich. In unseren Messungen startete die Übersetzung bei 95 % der Sätze nach höchstens 1,4 Sekunden.

Meeting auf speak.lumeya.ai öffnen So funktioniert es
  • Vorschau kostenlos
  • Gäste ohne Konto
  • Keine Cloud-KI
Translate Raum abend-3-sprachen Beispiel
Sprach-PanelGast
Dolmetscher-Status
Dolmetschen aktiv.
Ich spreche und höre
Du hörst alles auf Englisch.Originalstimmen leise darunter, andere Sprachen nicht abonniert.
Live-Untertitel
Untertitel · Beispiel

HostWillkommen, schön, dass alle da sind.

Welcome, great to have everyone here.

Tippe eine Sprache an. Beispieltexte, kein Ton, keine echte Sitzung.

Kennst du das?

Die halbe Runde nickt.
Die andere Hälfte rät.

Dolmetscher sind teuer und selten frei

Simultandolmetscher arbeiten meist zu zweit pro Sprache und sind Wochen im Voraus gebucht. Für einen Abendtermin macht das kaum jemand. Also bleibt es bei einer Sprache.

Untertitel lesen ist kein Zuhören

Wer mitliest, schaut aufs Handy statt nach vorne. Fragen kommen zu spät oder gar nicht.

Die Stillen bleiben still

Wer nicht alles versteht, meldet sich nicht. Gute Ideen gehen verloren, und das merkt niemand.

Jedes Treffen, bei dem jemand nur die Hälfte versteht, kostet dich ein Stück Vertrauen. Beim nächsten Mal kommt diese Person seltener, fragt weniger und bleibt am Rand.

Was im Hintergrund passiert

Vom Mund zum Ohr.
Vier Stationen.

Sobald du einen Satz beendest, läuft er über unser Pult. Alle Modelle arbeiten auf unserer eigenen Grafikkarte, nichts geht an eine Cloud-KI.

Das PultRuhe
Fahr über das Pult oder tippe eine Station an.

Zwei Betriebsarten, eine Software

Im Videocall oder im selben Raum.

Vorschau läuft

Meeting im Browser auf speak.lumeya.ai

  • Videomeeting auf Basis von Jitsi Meet, Open Source, im Browser. Nichts zu installieren.
  • Du öffnest einen Raum und teilst den Link. Gäste geben ihren Namen ein und wählen ihre Sprache.
  • Du startest die Übersetzung. Jede Person hört dich in ihrer Sprache.
  • Ist deine Sprache auch ihre, hört sie deine echte Stimme. Ohne KI dazwischen.
Zu speak.lumeya.ai

In drei Schritten

Vom Link zum Gespräch.

  1. 1

    Raum öffnen

    Als Veranstalter öffnest du mit deinem Schlüssel einen Raum und bekommst einen Link.

  2. 2

    Link teilen

    Gäste öffnen ihn im Browser, tippen ihren Namen und wählen ihre Sprache. So wie im Bild daneben.

  3. 3

    Einfach reden

    Du startest die Übersetzung und sprichst. Die Modelle laden kurz, dann hört jede Person ihren Kanal.

Den Veranstalter-Schlüssel bekommst du von uns

Während der Vorschau schicken wir ihn dir per Mail. Gäste brauchen keinen. Wir nutzen deine Adresse nur für diese Antwort (Datenschutz).

Schlüssel per Mail anfragen
Echter Screenshot: Beitrittsseite eines Raums auf speak.lumeya.ai mit Namensfeld, Sprachwahl Deutsch, English, Arabisch und Knopf Beitreten
Echter Screenshot · Beitrittsseite auf speak.lumeya.ai, 26.10.2026, Handy

Gemessen, nicht geschätzt

Was wir selbst gemessen haben.

1,4Sek.

In 95 % der Sätze startete die Übersetzung spätestens so lange nach Satzende. Browser über das Internet, 14 Sprachrichtungen, 28 Sätze.

20Min.

Dauerlauf mit drei Zielsprachen gleichzeitig: 1.080 übersetzte Sätze, kein Fehler, kein wachsender Rückstau.

0Cloud-KI

Spracherkennung, Übersetzung und Stimme laufen auf einer eigenen Grafikkarte (RTX 3080 Ti).

Messungen vom 13. und 14.10.2026 auf unserem Server. Gemessen ist die Software-Zeit ab Satzende, ohne Netz und Lautsprecher.

Was es kostet

Die Vorschau kostet nichts.

Während der Vorschau zahlst du nichts. Kein Abo, keine Kreditkarte, kein Kleingedrucktes.

Lumeya Translate Vorschau0 €
Rechenbeispiel Dolmetscher: 2 Stunden, 2 Fremdsprachen, je 93 € pro Stunde372 €

93 € ist der gesetzliche Stundensatz, den deutsche Gerichte Dolmetschern zahlen (§ 9 Abs. 5 JVEG, Stand 2026). Freie Honorare liegen oft höher, Simultandolmetscher arbeiten meist zu zweit. Nur ein Rechenbeispiel, kein Angebot.

Sprachen

Drei Sprachen. In jede Richtung.

Jede freigegebene Sprache funktioniert zum Sprechen und zum Hören. Fahr über die Tabelle: Wo Sprecher und Hörer dieselbe Sprache haben, ist keine KI im Spiel.

Demnächst

RumänischРусский

Jede neue Sprache muss dieselbe Messlatte für Stimme und Spracherkennung schaffen wie die drei, die du heute nutzt.

Sprecher / HörerDEENAR
DeutschOriginalübersetztübersetzt
EnglishübersetztOriginalübersetzt
العربيةübersetztübersetztOriginal

Datenschutz

Deine Worte bleiben bei uns. Nicht in einer KI-Cloud.

  • Eigene Hardware. Erkennen, Übersetzen und Sprechen passiert auf unserem eigenen Server.
  • Kein KI-Anbieter. Kein Ton und kein Text geht an einen Cloud-Dienst für Künstliche Intelligenz.
  • Verschlüsselt übertragen. Ton und Text laufen über HTTPS mit TLS zu unserem Server.
  • Vor Ort ganz ohne Internet. In der kommenden Vor-Ort-Version bleibt alles auf dem Rechner im Raum.

Wo es läuft

Heute im Browser. Bald auf deinem Rechner.

Browser

Online-Meeting auf speak.lumeya.ai

Vorschau

Mac

Apple Silicon, M1 bis M4, je Chip abgestimmt

Demnächst

Windows

Abgestimmt auf die jeweilige Grafikkarte

Demnächst

Android

Handy als Mikrofon für den Einsatz vor Ort

Demnächst

Gut zu wissen

  • Ein Host spricht, alle anderen hören in ihrer Sprache. Ideal für Vortrag, Predigt, Schulung und Moderation.
  • Die Übersetzung spricht eine KI-Stimme. Wer deine Sprache teilt, hört deine echte Stimme.
  • Lumeya Translate wartet auf das Satzende, damit der Sinn stimmt, und übersetzt dann ganze Sätze.
  • Gäste brauchen weder Konto noch App, nur den Link.

Stell dir vor

Dein nächster Abend, in drei Sprachen.

Du stehst vorne und sprichst wie immer, auf Deutsch. In der zweiten Reihe hört jemand dich auf Arabisch, daneben jemand auf Englisch. Niemand schaut aufs Handy, um mitzulesen. Alle lachen an derselben Stelle. Und nach dem Ende bleiben die Leute noch, weil sie alles mitbekommen haben.

Youns Murhidj, Gründer von Luminant Mind
Youns Murhidj Gründer, Luminant Mind e.U. · Wien office@luminantmind.com

Lumeya Translate kommt aus derselben Werkstatt wie Lumeya Call und Lumeya Web. Unser Grundsatz: Gespräche gehören nicht in eine fremde KI-Cloud. Darum läuft die Übersetzung auf unserer eigenen Grafikkarte, und darum steht auf dieser Seite nur, was wir selbst gemessen haben.

Kurz gefragt

Deine Frage ist nicht dabei? Schreib direkt an Youns: office@luminantmind.com

Was kostet Lumeya Translate?

Die Vorschau auf speak.lumeya.ai ist kostenlos. Zum Vergleich: Deutsche Gerichte zahlen Dolmetschern 93 € pro Stunde (§ 9 Abs. 5 JVEG). Kein Abo, keine Kreditkarte.

Brauchen meine Gäste eine App?

Nein. Für das Online-Meeting reicht ein aktueller Browser mit Mikrofon oder Lautsprecher. Gäste brauchen kein Konto, nur den Link.

Wie schnell kommt die Übersetzung?

In unseren Messungen startete die Übersetzung in 95 % der Sätze spätestens 1,4 Sekunden nach Satzende. Dazu kommen Netz und Lautsprecher. Lumeya Translate wartet, bis ein Satz fertig ist, damit der Sinn stimmt.

Was ist mit Rumänisch, Russisch und weiteren Sprachen?

Rumänisch und Russisch folgen als Nächstes. Jede weitere Sprache nehmen wir erst auf, wenn Stimme und Spracherkennung unsere Messlatte schaffen.

Wer steckt dahinter?

Lumeya Translate ist ein Produkt von Luminant Mind e.U. aus Wien, den Machern von Lumeya Call und Lumeya Web.

Beim nächsten Treffen
versteht dich jeder.

Probier die Vorschau aus. Für einen eigenen Raum schreib uns kurz, wir schicken dir den Schlüssel.

Meeting auf speak.lumeya.ai öffnen Schlüssel anfragen